story

La storia del funghetto Tippi

di

Questa è una favola nata 25 anni fa quando Roberto, mio marito, avendo esaurito tutto il repertorio delle favole conosciute che raccontava a nostra figlia la sera prima di dormire, ha iniziato a intrecciare una trama con personaggi di fantasia e a ogni sua domanda:

-“E poi chi arriva?”- lui aggiungeva un nuovo personaggio.

This is a fairy tale born 25 years ago when Roberto, my husband, having exhausted all the repertoire of known fairy tales that he told our daughter every evening before sleeping, began to interweave a plot with fictional characters and to her every question:

-“And then who comes?” – he added a new character.

Nel 2020, durante il lockdown dovuto alla pandemia da coronavirus, ho curato il disegno dei personaggi ispirandomi a quelli creati da nostra figlia quando aveva 5 anni. Roberto ha scritto il testo della storia.

In 2020, during the lockdown due to the coronavirus pandemic, I edited the drawing of the characters inspired by those created by our daughter when she was 5 years old and Roberto wrote the text of the story.

La storia de “Il funghetto Tippi” e’ stata pubblicata in 6 lingue con l’aiuto di amici fantastici e nel 2022 è diventata una favola animata.

The story of “Tippi The little mushroom” was published in 6 languages with the help of fantastic friends and it became an animated fairy tale in 2022.

Il Funghetto Tippi | Tippi the little mushroom

di

 “C’era una volta e forse c’è ancora, una foresta dagli alberi alti come le antenne della televisione…”
Così inizia la storia del funghetto Tippi.

“E poi chi arriva?” chiedeva Roberta a suo papà una sera di 25 anni fa.

Avendo esaurito tutto il repertorio delle favole della buonanotte conosciute, mio marito aveva iniziato a intrecciare una trama e ad ogni domanda rivolta da nostra figlia, aggiungeva un personaggio nuovo, creando così la storia de “Il funghetto Tippi”.

A lei piaceva moltissimo questa favola inventata dal suo papà e voleva sentirla raccontare tutte le sere prima di dormire.

Quella di creare una storia da pubblicare era una cosa che avevo in mente da un po’ di tempo, mi hanno ispirato per la realizzazione dei personaggi i disegni fatti da mia figlia, che sono conservati in un piccolo libricino formato cm 8×12 fatto proprio da Roberta all’età di 5 anni,  e così l’idea ha cominciato a materializzarsi.

L’occasione è venuta con il lockdown causa corona virus che mi ha “costretto” a casa con molto tempo a disposizione.

Mio marito ha scritto il testo e io ho iniziato a fare gli acquerelli da usare come ambientazioni ai personaggi.

Per la realizzazione delle illustrazioni finali che accompagnano i vari episodi della narrazione, ho voluto unire la manualità della tecnica dell’acquerello, usata per gli sfondi, alla tecnologia dei programmi di elaborazione grafica a computer per i personaggi.

La favola è stata pubblicata a maggio 2020 su Amazon in italiano

Ringrazio tutti gli amici per il supporto alla traduzione e alla grande opportunità di vedere realizzato questo lavoro, abbastanza impegnativo, ma di grande soddisfazione e soprattutto un grande divertimento.

Su Youtube  il video della storia animata de “Il funghetto Tippi” con la voce narrante del creatore della favola.

E voi cosa aspettate, non siete curiosi di scoprire poi… chi arriva!

“Once upon a time, there was, and maybe it is still there, a forest with trees high as aerials…”

This is how Tippi, the little mushroom’s story begins, a fairy tale that my husband used to tell our daughter Roberta when she was little (only few years have passed since then…).

She loved this fairy tale created by her dad and wanted to hears it every night before sleeping.
I was inspired to create the characters looking a our daughter’s drawings of them and so here is Tippi’s tale.