La natura come luogo di incontro | Nature as a meeting place
Consapevolezza | Awareness
Ottobre 2022 | October 2022


Scultura in terracotta e legno | Terracotta and wood sculpture
Denise Gemin Artist | Designer
Creativity is an Attitude
La natura come luogo di incontro | Nature as a meeting place
Consapevolezza | Awareness
Ottobre 2022 | October 2022
Scultura in terracotta e legno | Terracotta and wood sculpture
La tecnica consiste nell’ imprimere la formella sulla sabbia posta in una una cassa di legno.
Non è una novità a Murano, è soltanto una delle molte lavorazioni che si utilizzano nelle fornaci del vetro artistico.
Tolta la formella, il maestro vetraio procede a versare il vetro fuso facendo in modo che si distribuisca uniformemente negli spazi lasciati dai decori a rilievo della formella.
La formella così ottenuta viene poi messa nella tempera per il ciclo di raffreddamento che ne garantirà la robustezza.
L’ultimo passaggio avverrà in moleria per la pulizia e la lucidatura del pezzo e infine il controllo della qualità, solo così l’opera può dirsi conclusa.
The technique is to imprint the tile on the sand that is contained in a wooden case.
It’s not a new in Murano, that is only one of many workings used in the artistic glass furnaces.
After the tile has removed, the glass master will poured the molten glass over sand and it will be evenly distributed in the spaces left by the decorations in relief by the tile.
The mold obtained is then placed in the tempera for the cooling cycle which will guarantee its robustness.
The last step will take place in the mill for cleaning and polishing the piece and then the quality control, only in this way the work can be considered completed.
Le fiamme in vetro soffiato a bocca nei colori rosso fuoco, ambra e ametista si appoggiano, alternandosi sopra un braciere in metallo.
The blown glass flames in red, amber and amethyst color glass lean on a circular metal brazier.
Il maestro vetraio Paolo Crepax all’opera nella fornace Mian a Murano.
The master glassmaker Paolo Crepax at work in the Mian furnace in Murano.