Acquarello e collage | Colorful watercolor and collage
2023
Watercolor
Il mostro della guerra | Monster’s war
AFGHANISTAN… SIRIA… UCRAINA… la guerra è sempre la stessa recidiva mostruosità.
AFGHANISTAN… SYRIA… UKRAINE… the war is always the same repeated monstrosity.
Questo mio acquarello è datato 2016 ma è così attuale purtroppo| This my watercolor is dated 2016 but is so current unfortunately
Gino Strada fondatore di Emergency ha detto che:
Gino Strada founder of Emergency said that:
- “La guerra è la più diffusa forma moderna di terrorismo.”
“War is the most widespread modern form of terrorism.” - “Le guerre appaiono inevitabili, lo appaiono sempre quando per anni non si è fatto nulla per evitarle.”
“Wars seem inevitable, they always appear when for years nothing has been done to avoid them.” - “Le guerre vengono dichiarate dai ricchi e potenti, che poi ci mandano a morire i figli dei poveri.”
“Wars are declared by the rich and the powerful, who then send the sons of the poor to die.”
…E poi ci sono quei migranti del bosco di Białowieża?…Ce ne siamo già dimenticati?
…And then there are those migrants from the forest of Białowieża?… Have we already forgotten?
Il mio lavoro, la mia vita | My work, my life
Pensieri, sensazioni , forme, colori, odori, luci and ombre.
Thoughts, feelings , shapes, colours, smells, lights and shadows.
Ritagli temporali, attimi di ricordi, angoli di materia.
Time clippings, moments of memories, angles of matter.
Pensieri ed emozioni sui sentimenti e la vita| Thoughts and emotions about feelings and life.
El Honguito Tippi
Introducción por Roberta
“Y luego quien llega? ”
Le pregunté a mi padre una noche hace 25 anõs.
Habiendo terminado todos los cuentos para dormir conocidos, habìa empezado tejer una trama y por cada mi pregunta juntaba un nuevo personaje, creando por fin, la historia de el Honguito Tippi.
Hoy el cuento ha cobrado vida gracias a los dibujos y a las acuarelas de mi madre.
Y vosotros no teneìs curiosidad de descubrir quièn llega?
En Amazon, además de la versión original italiana de la fábula de los hongos Tippi, también encontrarás la versión en inglés, alemán, francés y español.
Su Amazon oltre alla versione originale in italiano della favola del Funghetto Tippi, trovi anche la versione in inglese, tedesco, francese e spagnolo.
On Amazon, in addition to the original Italian version of the fable of the Tippi mushrooms, you will also find the English, German, French and Spanish.
Foghetto mi son Murano glass sculpture | Il Vetro di Murano |
Foghetto mi son è mia la nuova scultura in vetro di Murano per l’evento The Venice Glass Week 2020
Foghetto mi son is my new Murano glass sculpture for the event The Venice Glass Week 2020
Per immergersi nella tipica atmosfera che da sempre contraddistingue l’isola del vetro e vedere la tipica lavorazione del vetro artistico bisogna entrare in una fornace di Murano
“Le forme sinuose che nascono dalla materia sapientemente domata dalle mani e dal genio creativo di uomini che da generazioni si tramandano un’ arte che continuano a chiamare “mestiere”.
La materia, dapprima densa come magma, diventa un succedersi di velate trasparenze in una genesi di colori che nessuna tavolozza ha mai concepito.
Il tutto a creare giochi di luce come una caleidoscopica lanterna, ed è proprio alla luce che è dedicata quest’opera.”
La scultura in vetro di Murano “Foghetto mi son” disegnata da Denise Gemin è stata presentata da Fornace Mian a Murano per il festival The Venice Glass Week 2020.
For The Venice Glass Week 2020 event Fornace Mian has been presented The “Foghetto mi son” glass sculpture in Murano, designed by Denise Gemin.
To immerse yourself in the typical atmosphere that has always distinguished the island of glass and see the typical artistic glass processing, you need to enter a Murano furnace
“Sinuous forms are born out of matter obstinately tamed by the hands and creative genius of men who for generations have passed on an art they call “craft”.
Veiled transparencies, delicate as butterfly wings, alternate with matter as dense as magma, in a genesis of colors as a play of lights no palette has ever seen.
And to light this creation is dedicated, destined to remain timeless masterpiece, kaleidoscopic lantern to go on dreaming”.
Le fiamme in vetro soffiato a bocca nei colori rosso fuoco, ambra e ametista si appoggiano, alternandosi sopra un braciere in metallo.
The blown glass flames in red, amber and amethyst color glass lean on a circular metal brazier.
Il maestro vetraio Paolo Crepax all’opera nella fornace Mian a Murano.
The master glassmaker Paolo Crepax at work in the Mian furnace in Murano.
Sunday Watercolor
Le bellissime ortensie rosa con punte violacee che coltivo in vaso, mi hanno ispirato per l’acquerello, mentre ero seduta al tavolo in terrazza.
The beautiful pink hydrangeas with purple tips that I have planted in vase, inspired me by the watercolor I made, while I was sitting at my terrace table.
I fiori delle zucchine sono molto belli.
The courgette flowers are very beautiful.
Ho tentato più volte di piantare erbe aromatiche in vaso, tipo salvia ,timo e rosmarino, ma senza successo, l’unico è il basilico.
Roberto è venuto a trovarmi.
I have tried more than once to plant the aromatic herbs in pot, such as sage and rosemary, but without success, the only one that resists enough to provide us with its fragrant leaves is basil.
Roberto came to see me
Quarantine Spring
I made this #watercolor after reading the #poetry that #Wendy Chin-Tanner wrote with her daughter Lucille.
We are living a bad time because of the coronavirus, but her beautiful verses have touched my heart and the smile returned on my face.
