Denise Gemin Artist | Designer
Creativity is an Attitude
Metamorphosis 42 | New sculpture
My latest work is dedicated to Sandra Guddo’s book.
In this book entitled Gramigna, there are stories in which the writer tells the Sicilian tradition and its deep culture that has its roots in the millennial history of this beautiful island.
I made this female figure holding a drape that symbolizes tradition.
The drape that starts from behind continues until it joins the hand in front which is ready to spread the tradition in the future.
La policromia dell’essere. | The polychromy of being.
– Lilia Lauricella
Il polimorfo dell’io, l’io come somma di tanti altri io stesso, l’unicità nella frammentazione.| The polymorph of the ego, the ego as the sum of many others myself, the uniqueness in fragmentation.
– Luigi D’Antona
L’Unione degli opposti
Metamorphosis sculptures collection
Il principio universale della dualità è l’espressione del forte legame con il mondo naturale contenuto in questa scultura, è lo stesso sentimento di appartenenza e con-divisione che hanno tutte le mie metamorfosi.
The universal principle of duality is the expression of the strong bond with the natural world contained in this sculpture, is the same feeling of belonging and division that all my metamorphoses have.
Ho trovato delle affinità di pensiero leggendo il testo di Fabrizio Manco La Magia e il Fantasy, alcuni punti trattati hanno destato il mio interesse e sono stati una grande fonte di ispirazione.
I found affinities of thought reading the text of Fabrizio Manco The Magic and the Fantasy, some of the points dealt with have aroused my interest and have been a great source of inspiration.
…La magia e le sue origini
La magia è quindi quella capacità posseduta dai maghi e dagli stregoni, principalmente, con la quale si possa dominare la natura, e modificare le sue leggi a suo piacimento.
È quindi uno dei desideri più profondi dell’animo umano, insieme al desiderio di volare…
…Le Metamorfosi.
…ogni racconto contiene una Metamorfosi diversa, proprio a testimonianza del fatto che la Natura contiene ogni tipologia di Metamorfosi…
…” La magia e l’alchimia quindi sono strettamente legate l’una all’altra: anzi , potremmo affermare che la formula magica tanto famosa nelle rappresentazioni della magia, come Abacadabra, sono di origine alchemica…
L’autore cita Maria la profetessa e l’unione degli opposti: «unisci il maschile e il femminile e troverai quello che si cerca»
E l’assioma: «L’Uno diventa Due, i Due diventano Tre, e per mezzo del Terzo il Quarto compie l’Unità»
che sono stati motivi di ispirazione per questa nuova scultura scultura.
“combine the masculine and the feminine and you will find what you are looking for”
Arena Culturale | Serate di studio su Giovanni Verga organizzate dal Notaio Totò Abbruscato
Abitare un luogo che non deve mai diventare una prigione | To inhabit a place that never have to become a prison
Scultura in esposizione dal 16 luglio 2022 presso la Beauty dogs academy di Montebelluna Treviso | Sculpture on display from 16 July 2022 at the Beauty dogs academy in Montebelluna Treviso
Here goes the last artwork dedicated to the Women’s Rights, No Country for Women is the 27th sculpture of the Metamorphosis collection, which I realized to describe the hard life of the women around the world.
In this particular moment my thought goes to the Afghanistan women.
Metamorphosis 27 Sculptures collection
Il “vestito” per tutte le occasioni | The “dress” for every occasion
Con le mie opere intendo testimoniare tutta la mia attenzione, il rispetto e l’amore per gli alberi, i silenziosi abitanti di questo pianeta e simboli di vita.
By my works I want to put all my attention, respect and love for the trees, the silent inhabitants of this planet and symbols of life
Le mie opere prendono ispirazione dagli elementi naturali che si trasformano diventando parte delle mie creazioni.
My works are inspired by the natural elements that are transformed becoming part of my creations.
Il tema è sempre la trasformazione, il movimento, la tensione del cambiamento, la mutazione costante della materia e l’energia che da essa ne deriva.
The theme is always the transformation, the movement, the tension of change, the constant mutation of matter and the energy that comes from it.
Ogni scultura ha uno spirito intrinseco che vedo oltre la materia, sono proiezioni di me stessa con l’intento di smuovere memorie ed emozioni dal profondo del cuore.
Every sculpture has an intrinsic spirit that I see beyond matter, they are projections of myself with the intention of moving memories and emotions from the depths of my heart.
L’arte è un tramite e serve a togliere gli occhiali alla mia coscienza mostrandomi le cose per quello che sono realmente, è lo specchio della mia esistenza.
Art is a means, it helps to remove the glasses from my consciousness and show me things for what they really are, it is a mirror of my existence.
Le linee che si toccano e si intrecciano sono in comunicazione, parlano lo stesso linguaggio.
The lines that touch and intertwine are in communication, they speak the same language.
Justitia è la scultura della serie Metamorfosi nata dalle emozioni suscitate durante gli straordinari incontri culturali online organizzati dal Dott. Totò Abbruscato per celebrare il centenario della nascita del grande scrittore Leonardo Sciascia.
Justitia is the sculpture of the series Metamorphosis born from the emotions aroused during the the extraordinary cultural online meetings organized by Dr. Totò Abbruscato to celebrate the centenary of the great Italian writer Leonardo Sciascia birth.
Collezione sculture Metamorfosi | Metamorphosis sculpture collection
1992
Estratto dall’articolo scritto da Serena Milisenna e pubblicato su Sicilia reporter il 19|04|2021
Extract from the article written by Serena Milisenna and published in Sicilia reporter on 19|04|2021
“…Il mio incontro con lei avviene in una uggiosa mattina del Novembre 2020, mentre mi appresto a tenere una lezione di marketing da remoto.
“…My meeting with her takes place on a gloomy morning in November 2020, as I prepare to hold a marketing lesson remotely.
La sera prima sono morte 800 persone per il Corona virus.
The night before 800 people died from the Coronavirus.
Denise è tra i trenta partecipanti, ma non so ancora nulla di lei e, dopo aver creato i gruppi di lavoro, mi ritrovo sulla chat privata un messaggio:
Denise is among the thirty participants, but I do not know anything about her yet, after creating the working groups, I find her message on the private chat:
“Ciao, Serena! Volevo farti vedere qualcosa di me…”
“Hi, Serena! I wanted to show you something about me…”
Clicco sul link e si apre un mondo: è un video che ritrae Metamorphosis One.
I click on the link and a world opens to me: it’s a video that portrays Metamorphosis One
E in questa opera del 1992 ho visto il racconto inesorabile, chiarissimo della condizione umana di oggi e di me stessa: in questa donna che si determina dall’argilla, e che sembra avere un’ala abbozzata sulla schiena, c’è tutta la tensione verso la ripresa.
And in this work of 1992, I saw the inexorable, very clear story of the human condition of today and of myself: in this woman who is determined by clay, and who seems to have a wing outlined on her back, there is all the tension towards recovery.
Nonostante la figura sia accosciata, c’è la trasformazione.
Although the figure is crouched, there is a transformation.
Il segno evidente che dalla materia plastica fuoriesca qualcosa di nuovo:
c’è la rinascita dopo la caduta, la volontà di sollevare la testa.
The obvious sign that something new is coming out of the plastic matter: there is rebirth after the fall, the will to lift the head.
E il mondo intero ed io non vediamo l’ora di liberarci del dolore, della precarietà, del senso di vuoto che ci avvolge e ripartire come già stiamo cercando di fare ogni santo giorno, adattandoci alla nuova condizione e cercando nuove strade.
And the whole world and I are looking forward to getting rid of the pain, the precariousness, the sense of emptiness that surrounds us and starting again as we are already trying to do every day, adapting to the new condition and looking for new ways.
Tra me e la scultura si frappongono, improvvise, le lacrime e un dondolio di emozioni vengono al petto come sospinte da un dialogo muto.
Between me and the sculpture they get in the way, sudden, the tears and rocking of emotions come to the chest as impelled by a silent dialogue.
Colpita, nutrita di bellezza e curiosità, faccio subito un’ulteriore ricerca su questa artista e le sue creazioni: nel silenzio dell’armonia pieno/vuoto, della trasparenza mescolata al colore, le sue creature parlano e sono materia viva che evoca significati.
Struck, nourished by beauty and curiosity, I immediately do further research on this artist and her creations: in the silence of full/empty harmony, of transparency mixed with color, her creatures speak and are living matter that evokes meanings.
Le sue opere costituiscono luoghi di riflessione, invitano alla trasformazione e a trovare nel movimento, impresso con maestria alla materia cangiante del vetro, del legno, dell’argilla, l’evoluzione del sé.
Her works are places of reflection, invite you to transformation and to find in the movement, impressed with the mastery of the changing with materials like glass, wood, clay, the evolution of the self.
Raccontano la necessità di resistere alle intemperie e di spargere bellezza.
They tell the need to resist the weather and spread beauty.
Perché seminare bellezza in questo tempo difficile è dovere sociale.
Why sowing beauty in this difficult time is a social duty.
I capolavori di Denise sono fuochi che attendono, nel sommo silenzio, di ardere ascoltati…”
Denise’s masterpieces are fires that await, in the utmost silence, to burn but listened to...”
Metamorphosis sculpture collection 2021
My works are inspired by the natural elements that transform and become an integral part of my creations.
Every object has an intrinsic spirit that I see beyond the matter, they are projections of myself with the intent to move memories and emotions from the bottom of the heart.
L’arte è un tramite, serve a togliere gli occhiali alla mia coscienza e a farmi vedere le cose per quello che sono realmente, è uno specchio della mia esistenza.
Art is a means, it serves to remove the glasses to my conscience and to make me see things for what they really are, it is a mirror of my existence.
