Il vetro stesso rappresenta la fragilità e la delicatezza dell’universo che, come un giardino, è in continua evoluzione, è uno spazio racchiuso dove i colori che nascono dalla miscelazione dell’acqua rappresentano le varie forze ed elementi che lo plasmano.
The glass itself represents the fragility and delicacy of the universe that, like a garden, is constantly evolving, it is an enclosed space where the colors that arise from the mixing of water represent the various forces and elements that shape it.
Scultura in vetro artistico di Murano | Murano glass sculpture
I “momoli” sono perle di vetro che il maestro vetraio crea mentre modella l’oggetto artistico, si tratta di vetro ritenuto in eccesso oppure con bolle d’aria pertanto viene rimosso dalla massa vitrea. incandescente.
The “momoli” are glass beads that the master glassmaker creates during while modelling the artistic object, it is glass considered in excess or with air bubbles therefore it is removed from the incandescent glass mass.
Seduto allo “scagneo” il maestro vetraio usa delle forbici adatte per tagliare il vetro caldo e lo fa cadere nelle “farassa” sottostante, parte di questo vetro verrà recuperato per poter essere riutilizzato.
Sitting at the “scagneo” the master glassmaker uses scissors suitable for cutting the hot glass and makes it fall into the “farassa” below, part of this glass will be recovered for reuse.
I “momoli” mi hanno sempre affascinato perché conservano tutta la magia della loro creazione.
The “momoli” have always fascinated me because they retain all the magic of their creation.
I loro colori sono derivati da una determinata scelta produttiva fatta il giorno prima, perché il vetro prima di poter essere usato deve passare lunghe ore notturne di preparazione nei crogioli, vegliato dall’ “omo de note”.
Their colors are derived from a certain production choice made the day before, because the glass before it can be used must spend long night hours of preparation in the crucibles, watched over by the “omo de note”.
Foghetto mi son è mia la nuova scultura in vetro di Murano per l’evento The Venice Glass Week 2020
Foghetto mi son is my new Murano glass sculpture for the event The Venice Glass Week 2020
Per immergersi nella tipica atmosfera che da sempre contraddistingue l’isola del vetro e vedere la tipica lavorazione del vetro artistico bisogna entrare in una fornace di Murano
“Le forme sinuose che nascono dalla materia sapientemente domata dalle mani e dal genio creativo di uomini che da generazioni si tramandano un’ arte che continuano a chiamare “mestiere”.
La materia, dapprima densa come magma, diventa un succedersi di velate trasparenze in una genesi di colori che nessuna tavolozza ha mai concepito.
Il tutto a creare giochi di luce come una caleidoscopica lanterna, ed è proprio alla luce che è dedicata quest’opera.”
To immerse yourself in the typical atmosphere that has always distinguished the island of glass and see the typical artistic glass processing, you need to enter a Murano furnace
“Sinuous forms are born out of matter obstinately tamed by the hands and creative genius of men who for generations have passed on an art they call “craft”.
Veiled transparencies, delicate as butterfly wings, alternate with matter as dense as magma, in a genesis of colors as a play of lights no palette has ever seen.
And to light this creation is dedicated, destined to remain timeless masterpiece, kaleidoscopic lantern to go on dreaming”.
Le fiamme in vetro soffiato a bocca nei colori rosso fuoco, ambra e ametista si appoggiano, alternandosi sopra un braciere in metallo.
The blown glass flames in red, amber and amethyst color glass lean on a circular metal brazier.
Il maestro vetraio Paolo Crepax all’opera nella fornace Mian a Murano.
The master glassmaker Paolo Crepax at work in the Mian furnace in Murano.
In occasione di THE VENICE GLASS WEEK 2019ci sarà l’inaugurazione della scultura BLUMURANO Sabato 7 settembre 2019, alle ore 16presso la FORNACE MIAN in Fondamenta dei Vetrai 138,Murano, Venezia.
BLUMURANO è il progetto per una scultura che rappresenta un grande fiore adagiato sulla laguna con i petali nei toni del blu, acquamarina, blu ceruleo, zaffiro e bluino che creano un gioco di luci con il sole sulla laguna.
L’ evento per la presentazione dell’ opera si terrà a Murano il 13 Settembre 2019 alle ore 15 presso la Fornace Mian.
BLUMURANO is a sculpture that represents a large flower lying on the lagoon with petals in shades of blue, aquamarine, cerulean, sapphire and bluino that create a play of light with the sun on the lagoon.
The event for the artwork presentation will be held in Murano on September 13th 2019 at 3 p.m. at the Fornace Mian
Dal 13 al 15 settembre l’isola di Murano sarà teatro di Murano Glass Weekend che ospiterà un riccoprogramma di eventi diffusi in tutta l’isola per il gran finale del festival.
From September 13 to 15 the island of Murano will be the theater of Murano Glass Weekend which will host a rich program of events spread throughout the island for the grand finale of the festival.
